[English] [French] [German]
FARHAN SABBAGH
Renowned virtuoso of ud (Arabic lute)

Biography

[back] [top]

FARHAN SABBAGH
Virtuose renommé d'ud (luth arabe)

Biographie


Né en 1948 à Homs en Syrie
Cours de luth (Oud) et de chant auprès de son père et de son grand- père, un grand maître soufi. ( La musique soufie, dans la tradition musicale arabe ,occupe le niveau suprême)
A partir de 1962: étude de musique traditionnelle arabe ( en particulier Oud et percussion), et de 1966: étude de musique moderne arabe et de musique classique européenne en Syrie.
1970: deux ans d´étude de composition musicale à l"´Institut de Musique Orientale" du Caire .
1972: Prix "Al Farabi" pour la meilleure composition
1973: concert et premier enregistrement de disques en Grèce. Par la suite, autres concerts donnés en Europe.
A partir de 1981: travail en collaboration avec l"´Institut International d´Etudes de Musique Comparée" de Berlin. Réside depuis cette date à Berlin.
Depuis 1981 concerts récitals dans toute l´Europe: (Grande salle de concert de la Hochschule der Künste à Berlin, Royal Albert Hall à Londres, Philharmonie à Varsovie....etc.) et à travers le monde arabe. Nombreux workshops internationaux, émissions de radio et de télévision.
1985: Obtention du Premier prix d´improvisation dans le cadre d´un symposium international organisé en Pologne par l´ONU sur ce thème.
Concerts et tournées avec des musiciens et des groupes internationaux (L. Subramaniam Inde/USA, Giora Feidman, entre autres...)
Participation à des projets de littérature, de théâtre, d´arts plastiques et de sciences ; accompagnement musical et apparition sur scène avec Annemarie Schimmel, Adonis, Rafik Shami, Marianne Hoppe, entre autres..... Composition personnelle inspirée du "Jardin des Plaisirs" de Hieronymus Bosch (Symposium: Akademie der Künste, Berlin ,1989)
Nombreuses apparitions en public pour l´inauguration d´expositions: "Europa und der Orient 800-1900" dans le cadre du festival "Horizonte" Berlin 1989, et pour des projets de musée: "100 Jahre Vorderasiatisches Museum", Pergamon/Berlin 1999 etc.
1997: Prix de la direction musicale/musical lors du Festival international de théâtre et de danse à Lahore au Pakistan (participants de 42 pays différents)
Publication de 3 disques 33 tours de 4 CD et de nombreuses cassettes. Enregistrements pour la radio et la télévision
Farhan Sabbagh compte de nos jours parmi les rares solistes de Oud. Il est considéré comme l´un des meilleurs virtuoses contemporains du luth arabe. C´est aussi un maître de la percussion arabe. Il s´est produit sur tous les continents (sauf en Australie).


Les instruments


Al oud: luth à cordes pincées , l´instrument le plus important dans l´art musical arabe . Il est considéré par les Arabes comme le roi des instruments de musique. Al oud (son nom signifie "le bois") a été introduit en Espagne par les Arabes et s´est répandu dans toute L´Europe en fondant la famille des luths. Constitué d´une caisse en forme de demie poire et d´un manche court sans frettes, il est muni normalement de 5 cordes doubles. Farhan Sabagh a ajouté à son instrument 2 cordes supplémentaires dans les graves et dans les aigües, ce qui porte l´étendue de 2 octaves 1/2 à 3 octaves 1/2.

Le Reqq: tambourin sur cadre garni d´une peau de poisson avec 5 cymbalettes.

Le Mazhar: tambour sur cadre, plus grand que le reqq, sans cymbales.

La musique

La musique classique arabe se base sur des échelles différentes de celles de la musique occidentale tempérée. Les intervalles peuvent être inférieures au demi-ton; on utilise le Limma (1/3 de ton) et le Comma (1/9 de ton). Il existe plus de 120 modes appelés "Maquamat".

Dans le répertoire traditionnel du soliste, on trouve le "Taqsim". Il s´agit d´une improvisation sur un rythme libre et sur un mode choisi par le musicien qui le développe en suivant son inspiration, ponctuant les phrases par de longs silences qui provoquent les réactions émotionnelles de l´auditoire. La durée d´un taqsim est variable car il s´agit à chaque fois d´une création.

Programme des récitals
Compositions personnelles
Taqsim
Compositions rythmiques personnelles et variations de rythmes arabes sur le Reqq et le Mazhar



[back] [top]
FARHAN SABBAGH
Komponist und Solist für Ud und Percussion

Biographie


geboren 1948 in Homs/Syrien
Unterricht auf der arabischen Kurzhalslaute (Ud) und in Gesang bei seinem Vater und seinem Großvater, einem großen Sufimeister (Sufimusik hat in der arabischen Musiktradition das höchste Niveau)
ab 1962 Studium der traditionellen arabischen Musik (Schwerpunkte Ud und Percussion), ab 1966 Studium der modernen arabischen und klassischen europäischen Musik in Syrien
1970 zweijähriges Studium der Komposition am Institut für orientalische Musik in Kairo
1972 „Al-Farabi“-Preis für beste Komposition
1973 Konzert und erste Plattenaufnahme in Griechenland, danach weitere Konzerte in Europa
ab 1981 Zusammenarbeit mit dem Internationalen Institut für Traditionelle Musik/Berlin, seither Wohnsitz in Berlin
seit 1981 zahlreiche Solo-Konzerte in ganz Europa (Großer Konzertsaal der HDK/Berlin, Royal Albert Hall/London, Philharmonie/Warschau u.v.a.) und in der arabischen Welt; zahlreiche internationale Workshops sowie Rundfunk- und Fernsehauftritte
1985 erster Preis beim internationalen Symposium der UNO zum Thema Improvisation in Polen
Konzerte und Tourneen mit internationalen Musikern und Ensembles (L. Subramaniam Indien/USA, Giora Feidman u.v.a.)
Projekte mit Literatur, Theater, Bildender Kunst und Wissenschaft: Auftritte mit Annemarie Schimmel, Adonis, Rafik Shami, Marianne Hoppe u.v.a.; Eigenkomposition zu Hieronymus Boschs „Garten der Lüste“ (Symposium Akademie der Künste Berlin 1989)
zahlreiche Auftritte bei Ausstellungseröffnungen und Museumsprojekten („Europa und der Orient 800 -1900“ Berliner Festspiele: Horizonte 1989; „100 Jahre Vorderasiatisches Museum“ Pergamon/Berlin 1999 etc.)
1997 Preis für musikalische Leitung/Musical beim internationalen Theater- und Tanz-Festival in Lahore/Pakistan (Teilnehmer aus 42 Ländern)
Veröffentlichung seiner Musik auf drei Langspielplatten, vier CDs und mehreren MCs; Rundfunk- und Fernsehaufnahmen
Farhan Sabbagh zählt zu den wenigen Ud-Solisten unserer Tage. Er gilt als einer der besten zeitgenössischen Virtuosen der arabischen Laute und ist ein Meister arabischer Percussion. Er hat auf allen Kontinenten (außer Australien) Konzerte gegeben.

Die Instrumente

Al-Ud, eine bundlose gezupfte Kurzhalslaute, ist das wichtigste Instrument in der arabischen Kunstmusik und gilt in Arabien als „Königin der Musikinstrumente“. „Al-Ud“ (von dem arabischen Wort für Holz stammend) kam mit den Arabern nach Spanien und von dort in das übrige Europa. Al- Ud hat einen großen gewölbten Resonanzkörper in Form einer halben Birne und einen kurzen Hals ohne Bünde. Normalerweise ist sie mit fünf Doppelsaiten bespannt. Bei Farhan Sabbaghs Instrumenten ist jeweils ein weiteres Saitenpaar im Bass und im Diskant hinzugefügt, wodurch der Tonumfang von zweieinhalb auf dreieinhalb Oktaven erweitert wird.

Der Riqq (Tamburin) ist eine einfellige Rahmentrommel, bespannt mit Fischhaut und fünf Schellenpaaren.

Der Mazhar ist eine größere einfellige Rahmentrommel.

Die Musik

Die klassische arabische Musik enthält auch kleinere Tonabstände (Intervalle) als die Halb- und Ganztonschritte der temperierten Stimmung: Limma-s (ein Drittel vom Ganzton) und Komma-s (ein Neuntel vom Ganzton). In der klassischen arabischen Musik werden mehr als 120 verschiedene siebenstufige Tonreihen (Maqamat) verwendet.

Zum traditionellen Repertoire eines jeden Ud-Solisten gehört der Taqsim, eine Improvisation in rhythmisch gebundener oder ungebundener Form und in einer nach Gefühlslage gewählten Tonart. Der Musiker umspielt dabei einzelne Töne des Maqam und gliedert diesen gleichzeitig durch Pausen, in denen das arabische Publikum sein Angesprochen- oder Ergriffensein von der Musik durch Zurufe bezeugt. Jeder Taqsim ist ein jeweils neu geschaffenes Musikstück von unterschiedlicher Länge und freier zeitlicher Gestaltung.

Zum Solorepertoire des Künstlers gehören:

eigene Kompositionen
Taqsim
eigene rhythmische Kompositionen und Variationen arabischer Rhythmen auf Riqq und Mazhar

[back] [top]