琵琶演奏家劉芳: 音樂評論

新聞媒體及報紙專家和聽眾對劉芳琵琶古箏音樂的評論

加拿大CBC電視台紀錄片中對劉芳的音樂評論

“我認識劉芳已有好多年。不僅在音樂會上，而且還很高興地在很多不同的場合下錄製過她的音樂。她是一位非常傑出的藝術家，即使在所有我遇到過或錄製過的古典音樂界藝術家中，我很少看到有人如完全地此沉浸在她的演奏中，真正做到琴人合一，讓音樂自然地從手指間流淌出來，從身體的每一個毛孔散發出來（即：使她自身也成為音樂的一部分，譯者按）。不僅如此，她還是一位思想開放的藝術家。你可以讓她與黎巴嫩音樂家，伊朗音樂家，與當地人，現代，古典，傳統風格的音樂家乃至流行音樂家合作演出，每一次，她都表現出如此的適應能力和開放的個性。我認為就是這兩個方面的特點，成就了這一位特殊的藝術家，並在這裡作出了卓越的貢獻。她使我們欣賞到中國的傳統古典音樂。對於我來講，我對西方古典音樂是很熟悉的，非常喜歡巴赫，貝多芬，莫扎特，舒伯特.. . 我發現，因為她是一個偉大的演繹者，她的演奏是在同一水平上，十分地深刻和豐富，是跨越時空的。就像莫扎特可以感動中國人的心，我覺得劉芳的音樂可以感動魁北克人的心。我認為，劉芳對魁北克文化做出了偉大的貢獻。” –露萊恩夏麗芙，加拿大國家廣播電台節目製作人。

2012年5月25日 - 加拿大新時代傳媒集團城市電視 Talentvision TV

（以下為部分音樂評論摘要翻譯。更多的評論和出處請參看原文）

"劉芳-東方布魯斯和充滿魔力的音樂，...給音樂節帶來美麗的驚喜，... " - L'Alsace (法國阿爾薩斯報), 30.08.2009

劉芳

"劉芳全身心投入，使她的演奏極富創造性和可塑性，已經超出了完美的演奏，這使她成為真正意義上的音樂家" -英國的音樂雜誌FROOT Magazine, 2006.
"劉芳-連接神與人的中介-充滿魔力的音樂" -法國音樂雜誌 World, No. 16, France, 2006.

“(劉芳)從心靈裡湧現出來的音樂，清澈透明" -法國音樂雜《大地》 GEO magazine (France), 2006

"劉芳的音樂帶給人無法用語言表達的感覺....她的音樂投射出的感覺超乎喜怒哀樂，而更接近宇宙自然寧靜的源泉...", -法國音樂雜誌 Les Inrockuptibles, 2006

"劉芳...中國音樂大使。"(Een groot ambassadrice van de Chinese muziek) - Ton Maas, Sensationele Liu Fang beroert Chinese pipa, de Volkskrant (荷蘭人民報, 2009).

"...無論是否行家，從一開始聽劉芳演奏，任何保留或偏見都會被丟到腦後，因為音樂本身是最有說服力的..." - Lucie Rault,巴黎大劇院季刊- Journal du Théâtre de la Ville, Paris, Avril-Juin 2006 : 38.

"... 魅力的大使... .... 聽眾在一種類似教堂一樣肅靜的氣氛中傾聽這位才華橫溢的藝術家富有靈性的演繹，使她的演奏就像一種神聖的行為... " - 法國溫德晨報, 2004年四月(VENDEE MATIN, vendredi 30 avril 2004)

"這僅僅是一個樂器，但是由十只天才手指彈奏出來的" -- 世界著名的戲劇大師楊-麥凱倫伯爵(Sir Ian McKellen)
"... 從生動感人、抒情詩意到華麗輝煌、令人震撼的樂段，那是一場名符其實、令人神往的音樂盛宴。由一位演奏家用一種樂器奏出的不同音景令人驚奇。劉芳精妙的技巧(如顫音，輕靈的泛音，抒情曲調，和喧鬧的掃弦效果)，以及由節奏、動態不斷變化的段落組成的音樂本身，都喚起了一種即興的、令人激動的特質..." , 《琵琶之魂第二輯》音樂評論, -- 《全音雜志》(The Wholenote Magazine)， 2003年4月3

"簡直無法用語言來形容劉芳在巴黎的琵琶古箏獨奏音樂會 -- 那是對于關注藝朮并且博學的上層公眾在聽覺、視覺和心靈上的一場真正盛宴。對于如此出色的演奏家來講，她能讓人遺忘高難度的技巧障礙，把聽眾輕松而寧靜地帶入美妙的音樂天堂。劉芳高超的演技同她的音樂理念結合，用手指，用整個身心，用優雅的姿態演奏中國音樂中的大師作品，將自己完全融入音樂之中。..." - Prof Dr Tran Van Kh 博士，音樂學家，聯合國教科文國際音樂理事會榮譽會員

"... 她(劉芳)在快速和慢速樂段間自如地切換：在演奏舒緩樂段時，她能夠令琵琶尖銳的音色從容地綻放和呼吸﹔在演奏急速段落時，其密度和強度更令弗拉門哥(flamenco)吉他大師悲嘆汗顏 . ...", 魯珀爾特﹒堡藤伯格(Rupert Bottenberg)，鏡報(Mirror)，2002年3月21日.

"... 她(劉芳)與她的樂器成為一體，有時帶著精致非凡的優雅，有時帶著神奇的力量，把聽眾時而帶入凝思，時而帶入瘋狂。這位音樂家擁有非凡的音樂才能和技巧，頻頻令公眾驚訝不已，令聽者無比仰慕。如果說薩姆森(聖經里的Samson)的神奇力量在他的頭發里，那么劉芳的魅力毫無疑問是在她的手指之間" -- 魁北克國際音樂節音樂評論, 2002年7月14日.

"劉芳高超的音樂表現力和精妙的手指技巧是不言而喻的。然而給人印象最深的是她與琵琶之間異常親密的關系。她好似與琵琶達到了如此的默契和理解，以致于音樂好象完全從這種 "人琴合一" 的體系中自然流淌出來，就如同一部純粹的戲劇通過一位演員完全地表演出來。這種融合是如此完全，以至于演員成為藝朮的一部分。從漸入高潮的漸強樂段，到細密交織、充滿旋律性的音符，劉芳的音樂的確是這種戲劇的靈魂。" - 加布里爾﹒薩福迪, 詩人，哲學家 (Gabriel Safdie, poet, philosopher )

"... 演奏會序幕一揭開，我驚呆了。首先來說說那個丰富多采的音色吧。剛開頭的輕松可愛的聲音仿佛一弦琴，但過一會兒，進入我耳朵的是如古典吉他那樣溫暖的聲音。曲調一轉，既有了像三味線的干扯嘶啞聲、又有曼陀林琴的濕潤圓滑聲。還有尤克里里琴的輕快聲、OUD那有彈力的聲、古箏的優雅聲、甚至竟傳出來像鋼琴那樣絢麗的聲音! 這么多的聲音都是從演奏者劉芳抱著的不大的樂器中奏出來的。天！我不得不承認劉芳這位演奏家的高超技藝。樂曲多半如我事先想象的那樣以憂傷、淒涼的旋律為主。比如說 '霸王別姬' 一曲，聽這首樂曲時我有一種身臨其境的感覺，深深感到一種很悲壯的氣魄。這場演出，既演奏了中國傳統古典音樂又演奏了劉芳自己制作的樂曲。劉芳自己制造的樂曲，有時節奏變得復雜令人聯想到現代爵士樂，有時發出美麗的古典和樂聲仿佛巴洛克音樂，有時旋律喧鬧，宛然南洋島嶼音樂。各種各樣的表現劉芳都能運用自如，聽到這么多的聲音，真讓我興奮：誒，不知下一個會發出什么樣的聲音。 ..." - 上田大朗(東京, 日本)

"劉芳以年輕的手指奏出古老的樂音，而她那獨特的音樂才能也初露頭角。前面的七首樂曲給人以平和的心境，洗去燥動和不安。《潯陽月夜》等經典文曲中的單音有的一波三折，有的余韻徐歇，引人入勝。傳統古曲《陽春白雪》那流動的旋律下暗涌著隨時可能噴薄的情感。隨著情緒的堆積，萬千言語通過《霸王卸甲》淋漓地宣泄出來。很難相信這樣的音樂出自一個如此年輕的女性之手，恰如一場夾雜著復雜矛盾情緒的豪雨瓢潑下來，令人猝不及防。劉芳引領著音樂，帶導著聽眾，進入一個充滿色彩與對抗的繽紛世界：抱負與絕望，生存與死亡，屈服與抵抗，種種交織的矛盾以完美的技巧演繹出來，令人心情澎湃。那激越的輪掃似乎令弦間也彌漫著硝煙，鏗鏹的節奏似寶劍擲地有聲，慢速樂段則滿是絕望與失意的惆悵。", 《琵琶之魂第一輯》音樂評論，-- 吉他風景線 (guitarscape.com) 二零零三年九月

"劉芳同世界上著名的烏德琴演奏家法爾漢·薩巴(Farhan Sabbagh)合作推出這張琵琶、古箏、烏德琴、打擊樂器合奏及獨奏音樂專輯。
劉芳顯然是一位內心非常細膩而多情的音樂家，同時也絕不失熱烈奔放，這一點在彝族舞曲的姊妹篇《火把節之夜》中体現得淋漓盡致：熱情的舞蹈情緒輔以風情万种的女性嫵媚，盡顯彝族人豪放開朗的特點。
古箏編曲加即興演奏的傳統民歌《茉莉花》則充滿江南女子的嬌俏玲瓏。劉芳的演奏并不令人聯想到一口吳儂軟語、咿咿呀呀的評彈女：碧玉天成，竟非出自小家。波光瀲灩的箏情，托扶著清音雅律，如環佩叮當，可遠聞近听，卻不容褻玩。
在器樂領域、專業音樂領域內的人們經常走入技巧的誤區，使這世界上制造了太多的“机器”，但是“机器”制造出來的音樂無法貼近人心，而真正的音樂是能夠令最普通的人駐足傾听，令幼稚的孩童亦有所感悟的：他們是以非常單純的听覺和判斷來感受音樂，更貼近原始的音樂內容，那是一种超越樂器，超越技巧，超越文化、時空背景的沖擊与共鳴。劉芳以敏銳的触覺演繹中國各地的民族音樂，對于音樂內容与情緒的拿捏相當适切得体，卻又獨具一格，這在青年演奏家中并不常見。雖然劉芳在琵琶技巧方面尚不能稱為完美無缺，比如輪指略嫌過密，音形稍欠丰滿，重音彈性不足，但劉芳無疑具備了一個演奏家最重要的素質：正确而深入地理解音樂，個性鮮明卻無嘩眾取寵，令听者達成美妙的音樂体驗。" 《阿拉伯和中國音樂》音樂評論，-- 吉他風景線 (guitarscape.com) 二零零三年九月

"劉芳是一位出色的琵琶演奏家。她那優雅的演奏體現了琵琶的靈魂，讓人感到她就是琵琶的一部分，因為她把自己深深地融入其中。她眾多的國際性音樂會中包括十一歲時為英國女王的所作的御前演出。她那穩定的高超技巧，不可思議的動態范圍，能夠將聽眾從一陣內心的狂野帶至一片蕩滌身心的靜默空靈。劉芳也是一位出色的古箏演奏家。她纖巧的手指輕松自如地在琴弦上優美地跳動，無疑是她多年來勤學苦練的結果。這位藝朮家繼續令公眾感到驚訝與迷戀，她的演奏是一種不容錯過的絕妙體驗！" -蒙特利爾亞洲文化藝朮節藝朮總監詹尼特﹒拉姆(Janet Lumb)女士

"劉芳是青年一代琵琶演奏家的杰出代表. 她把傳統琵琶演奏與現代音樂知識有效地結合起來, 將琵琶藝朮推向新的高度." -- 候綠曦博士: 《中國傳統音樂》, 巴黎音樂城出版社, 二零零零年出版(Actes Sud/Citè de la Musique, 2000, Paris, France ).

"... 對演奏家劉芳來講, 她的音樂也表現在音與音之間的停頓上 ... 每個音符背后都有靈魂 ..." - 伯納德派魯斯(BERNARD PERUSSE), 蒙特利爾英文日報 The Gazette (Montreal), 二零零二年三月二十六日.

"... 劉芳演奏琵琶猶如卡薩爾斯(Casals) 演奏大提琴或畢加索(Picasso) 作畫 ..." - 達戈-西穆森, 溫哥華民族音樂節藝朮總監, 二零零二年七月

"... 劉芳無疑是琵琶藝朮在歐美最偉大的使者 ..." -- 蓋馬爾梭 (Guy Marceau), 蒙特利爾法文日報 La Presse(Montreal), Le mardi 26 mars 2002

"琵琶皇后 - 劉芳是最偉大的演奏家之一 ..." -- 皮埃爾卡堯特 (Pierre Cayouette), 法語時報 (L'actualitè), 二零零一年十二月十五日.
"... 真正的抒情音樂... 獨奏演員劉芳的演奏猶如一位杰出的話劇演員表演令人反思的獨白。 ...". - 羅博特-埃沃雷特-格林(Robert Everett-Green), 全球郵報 (The Globe and Mail), Friday, March 8, 2002.

"劉芳在德國做了短期停留后來到巴黎, 為我們帶來了一個小時的音樂享受... 她在演奏時成為樂器的一部分, 把她的靈魂融入音樂中。... " 法國國家廣播電台, 二零零一年九月十日, 主播: 卡羅琳-鮑爾金 (Caroline Bourgine).

".. 劉芳的二首琵琶獨奏曲特別感動了觀眾... " 《太陽日報》Le Soleil, Arts and spectacles, DI 14 JULLIET 2000

溫哥華民族音樂節藝朮總監 Dugg Simpson 先生寫到 "我第一次見到劉芳的琵琶及古箏表演就不能不為她精湛的技藝及高超的演奏家風范所震憾..."

"劉芳精湛的技藝和充滿活力的演奏表現了琵琶的靈魂, 感人摯深..."
- Armando M. Villapando, Asian Leader, April 1999.

" ... 青年演奏家劉芳的琵琶演奏有非凡的表現力..."
- Nora Ben Saadoune, La Presse, Montreal, Mercredi 7 Avril 1999.

"... 劉芳的演奏風格主要表現在她准確而生動的音樂表現力, 令人感到如詩如畫的藝朮境界."
- Les classiques du Monde, Musique-Multi-Montr嶧l, March 28, 1999.

"源于中國的琵琶具有悠久的歷史, 是世界上最古老的樂器之一. 劉芳的演奏表現了琵琶的靈魂..."
- Montreal Asian Heritage Festival, May 13, 1998.

[注]以上中文是由吉他風景線 (guitarscape.com)根據原文(英文媒體評論)翻譯的，特此鳴謝!

[版權申明] 本站所有有關劉芳音樂的評論文章均屬原創，版權所有，如有引用，請務必指明出處。

Choose your language: